Tego nie wiedziałeś o modlitwie OJCZE NASZ !

Prof. Marcin Majewski: Kanał o Biblii i starożytnym świecie

04/03/2023 | Na stronie od 26/02/2024

Biblia

Marcin Majewski
Zawodowo jestem wykładowcą na Uniwersytecie Papieskim oraz Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Prowadzę też oficjalny projekt przekładu starożytnych tekstów napisanych w piśmie klinowym - które jeszcze nigdy nie były tłumaczone na języki współczesne.

Kanał o Biblii i starożytnym świecie

Odcinek nt. modlitwy Ojcze nasz.

Jest to najważniejsza modlitwa dla chrześcijan, najbardziej chrześcijańska z modlitw - tymczasem posiada ważne i nieznane korzenie żydowskie, semickie, judaistyczne. Ważny i też nieznany jest też jej głęboki sens eschatologiczny.

Tematyka:
modlitwa pańska, ojcze nasz po aramejsku, ojcze nasz po hebrajsku, ojcze nasz po grecku, didache, koniec świata, czasy ostateczne, apokalipsa, nie wódź nas na pokuszenie, zbaw nas od złego, przyjdź królestwo twoje, bądź wola twoja, nie dopuść abyśmy ulegli pokusie, chleb powszedni, odpuść nam nasze winy, didahe, pater noster, modlitwa, jak się modlić, modlitwa Jezusa.

W ODCINKU:

  • 00:00 - Wstęp
  • 05:49 - Didache
  • 08:16 - Kościół Pater Noster
  • 11:00 - Struktura modlitwy
  • 17:51 - Inwokacja "Ojcze nasz"
  • 28:54 - Święć się Imię Twoje
  • 38:42 - Przyjdź Królestwo Twoje
  • 42:43 - Bądź wola Twoja
  • 46:30 - Chleba naszego PRZYSZŁEGO
  • 53:49 - Odpuść nam nasze DŁUGI
  • 58:34 - I nie wódź nas na pokuszenie
  • 1:06:54 - Ale nas zbaw ode Złego
  • 1:12:09 - Tłumaczenie własne

Wykładowca:

  • prof. ucz. dr hab. Marcin Majewski

Źródła:

  • Biblia Tysiąclecia: https://biblia.deon.pl
  • Biblie Polskie: http://bibliepolskie.pl/
  • Joachim Jeremias, Kennzeichen der ipsissima vox Jesu, w: Schmid, Vögtle (red.), Synoptische Studien, München 1953
  • Mariusz Rosik, Judaistyczne tło Modlitwy Pańskiej (Mt 6,9-13) w świetle idei ojcostwa Bożego w kazaniu na górze, Verbum Vitae 20 (2011)
  • Jan Flis, Struktura i treść krótszej wersji modlitwy Ojcze nasz (Łk 11,2b–4), Colloquia Theologica Ottoniana 2 (2013)
  • Tomasz Siemieniec, „Ojcze nasz” jako modlitwa chrześcijan i Żydów?, Kieleckie Studia Teologiczne 15 (2016)
  • David Stern, Komentarz żydowski do Nowego Testamentu, Warszawa: Vocatio 2016
  • Krzysztof Kościelniak, Modlitwa Pańska w tradycji muzułmańskiej, Collectanea Theologica 2001.

Zdjęcia: