SIMCHAT TORA W KOŚCIELE KATOLICKIM W 2004 ROKU

17/10/2004 | Na stronie od 17/10/2004

logo PRChiŻ

Niedziela 17 października, godz. 15.00 ul. Rakowiecka 61 (dolny kościół)

  1. Powitanie

  2. Śpiew Psalmu 122

  3. O jesiennych świętach żydowskich - mówi Stanisław Krajewski

  4. Błogoslawieństwo

  5. Czytanie Tory po polsku i po hebrajsku Księga Kapłańska 23, 37-44

  6. Komentarz chrześcijański

  7. Komentarz żydowski

  8. Psalm 133

  9. Moja droga do dialogu - świadectwo Zuzanna Radzik

  10. Wspólne czytanie Psalmu 117 Chwalcie Pana wszystkie narody, wysławiajcie Go wszystkie ludy. Albowiem można jest nad nami łaska Jego, a wierność Pana trwa na wieki. Alleluja.

  11. Świąteczna pieśń hebrajska /wspólny śpiew/ Sisu wesimchu besimchat tora utnu kawod latora (Weselcie się i radujcie podczas tego święta Tory i oddajcie cześć Torze)

Psalm 133 ZOBACZCIE JAK JEST PIĘKNIE

Zobaczcie jak jest pięknie przebywać razem z braćmi, JAK JEST PIĘKNIE PRZEBYWAĆ RAZEM Z BRAĆMI.

Jak olej, który spływa na głowę Aarona, JAK OLEJ NA GŁOWĘ AARONA.

Jest to jak rosa Hermonu na górach Syjonu, JAK ROSA NA GÓRACH SYJONU.

Tam Pan nam zapewnił swoje błogosławieństwo, TAM ZAPEWNIŁ SWOJE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO.

Tam Pan nam darował życie aż na wieki, TAM DAROWAŁ ŻYCIE AŻ NA WIEKI.

Zobaczcie jak jest dobrze przebywać razem z braćmi, JAK JEST DOBRZE PRZEBYWAĆ RAZEM Z BRAĆMI.

(po hebrajsku) Hine ma-tow uma-naim szewet ahim gam-jahad

Psalm 122 JERUZALEM

Dla miłości moich braci, dla miłości moich przyjaciół, będę mówił, będę mówił: Pokój niech będzie w tobie. Radość, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pana! Już stoją nasze stopy w twych bramach miasto święte.

Ref. JERUZALEM, JERUZALEM, ZNOWU ODBUDOWANE...(x4)

Dla miłości moich braci, dla miłości moich przyjaciół, będę mówił, będę mówił: Pokój niech będzie w tobie. Tam wstępują razem pokolenia Pana, według prawa Izraela, aby wielbić Pana.

Ref. JERUZALEM, JERUZALEM, ZNOWU ODBUDOWANE...(x4)

Dla miłości moich braci, dla miłości moich przyjaciół, będę mówił, będę mówił: Pokój niech będzie w tobie. Proście o pokój, proście o pokój dla Jeruzalem, niech mają pokój, mają pokój ci, którzy cię kochają.

Ref. JERUZALEM, JERUZALEM, ZNOWU ODBUDOWANE...(x4)

Psalm 150 CHWALCIE BOGA

Ref. ALLELUJA, ALLELUJA, ALLELUJA (x2)

Chwalcie Boga w Jego świętym przybytku, chwalcie na wysokim firmamencie, chwalcie Go za wielkie Jego dzieła, chwalcie Jego wzniosły majestat.

Ref. ALLELUJA...

Chwalcie Go przy dźwięku donośnej trąby, chwalcie Go na harfach i gitarach, chwalcie bębenkami, chwalcie wśród tańców, chwalcie Go na strunach i na fletach.

Ref. ALLELUJA...

Chwalcie Go przy wtórze dźwięcznych cymbałów, chwalcie Go na cymbałach brzmiących; wszystko, co żyje niech wielbi Pana. Chwalcie i wysławiajcie Boga.

Ref. ALLELUJA, ALLELUJA, ALLELUJA (x2)

Marta Titaniec Sekretarz PRCHiŻ